French words in English/Catalogs: Revision history

4 May 2017

• curprev 20:3320:33, 4 May 2017‎ imported>Ro Thorpe‎ 64,854 bytes +28‎ No edit summary
• curprev 20:2920:29, 4 May 2017‎ imported>Ro Thorpe‎ 64,826 bytes +20‎ No edit summary
• curprev 20:2320:23, 4 May 2017‎ imported>Ro Thorpe‎ 64,817 bytes +11‎ No edit summary
• curprev 20:0020:00, 4 May 2017‎ imported>Ro Thorpe‎ 64,806 bytes +2,273‎ No edit summary
• curprev 18:5618:56, 4 May 2017‎ imported>Ro Thorpe‎ 64,803 bytes +53‎ No edit summary
• curprev 18:5418:54, 4 May 2017‎ imported>Ro Thorpe‎ 64,792 bytes +42‎ No edit summary
• curprev 18:5318:53, 4 May 2017‎ imported>Ro Thorpe‎ 64,783 bytes +33‎ No edit summary
• curprev 18:5218:52, 4 May 2017‎ imported>Ro Thorpe‎ 64,774 bytes +10‎ No edit summary
• curprev 18:5018:50, 4 May 2017‎ imported>Ro Thorpe‎ 64,764 bytes +14‎ No edit summary
• curprev 18:4718:47, 4 May 2017‎ imported>Ro Thorpe‎ 64,750 bytes +2,217‎ No edit summary

18 April 2017

• curprev 07:1007:10, 18 April 2017‎ imported>Peter Jackson‎ 64,744 bytes +127‎ No edit summary

19 January 2017

• curprev 15:1115:11, 19 January 2017‎ imported>Hayford Peirce‎ 64,617 bytes +113‎ added croque-madame -- the French seem to use the hyphen with these two terms
• curprev 14:1514:15, 19 January 2017‎ imported>Hayford Peirce‎ 64,504 bytes +107‎ added croque monsieur, will add croque madame after lunch -- the hyphen is a puzzle
• curprev 14:0714:07, 19 January 2017‎ imported>Hayford Peirce‎ 64,397 bytes +24‎ put an accent over the "u" in ragout -- see Discussion

18 January 2017

• curprev 18:1118:11, 18 January 2017‎ imported>Hayford Peirce‎ 64,373 bytes +106‎ added debitage -- with an accent

16 January 2017

• curprev 13:0913:09, 16 January 2017‎ imported>Hayford Peirce‎ 64,293 bytes +26‎ have put in plaçage, accent and all, but will let you put in the definition

7 April 2016

• curprev 15:0315:03, 7 April 2016‎ imported>Ro Thorpe‎ m 64,267 bytes −9‎ No edit summary
• curprev 12:5312:53, 7 April 2016‎ imported>Ro Thorpe‎ 64,276 bytes +190‎ Front National

17 November 2015

• curprev 13:0913:09, 17 November 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ 64,086 bytes +42‎ maître d'

10 November 2015

• curprev 18:2518:25, 10 November 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 64,044 bytes +173‎ grand jeté; also removed some italics

9 November 2015

• curprev 22:0722:07, 9 November 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 63,871 bytes +1‎ minor tweak
• curprev 22:0522:05, 9 November 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 63,870 bytes +145‎ allez-oop!

3 November 2015

• curprev 15:1015:10, 3 November 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ 63,808 bytes +83‎ lamé

25 October 2015

• curprev 15:0215:02, 25 October 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ m 63,790 bytes +18‎ →‎List of French words in English
• curprev 14:5914:59, 25 October 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ 63,772 bytes +11‎ No edit summary
• curprev 12:4212:42, 25 October 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 63,761 bytes +36‎ what instrument do you play?

26 September 2015

• curprev 18:5618:56, 26 September 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 63,725 bytes +1,192‎ I'm pretty flamed that we didn't have *this* one!
• curprev 12:5212:52, 26 September 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 63,695 bytes +69‎ diplomatic protest among other things

6 September 2015

• curprev 18:4518:45, 6 September 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ 63,626 bytes +3‎ just the English meaning, so e.g. no 'vaudeville' here---is this better?
• curprev 16:2616:26, 6 September 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 63,623 bytes −25‎ I've removed the political bit, I have become confused about WHAT we should be putting after the French word? Just the English equivalent, or the French meaning (if different), or what
• curprev 15:1515:15, 6 September 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ 63,648 bytes +14‎ is the political meaning used in English?
• curprev 15:1215:12, 6 September 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ 63,634 bytes +10‎ No edit summary
• curprev 15:1115:11, 6 September 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ 63,624 bytes +29‎ No edit summary
• curprev 15:0915:09, 6 September 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ 63,607 bytes +12‎ No edit summary
• curprev 15:0815:08, 6 September 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ 63,595 bytes +43‎ →‎List of French words in English
• curprev 15:0615:06, 6 September 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ 63,552 bytes +34‎ No edit summary
• curprev 15:0215:02, 6 September 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ 63,518 bytes +46‎ No edit summary
• curprev 14:5814:58, 6 September 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ 63,472 bytes +15‎ No edit summary
• curprev 14:5614:56, 6 September 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ 63,457 bytes +46‎ No edit summary
• curprev 14:5214:52, 6 September 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ 63,411 bytes +48‎ No edit summary
• curprev 14:4914:49, 6 September 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ 63,363 bytes +11‎ No edit summary
• curprev 13:2213:22, 6 September 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 63,352 bytes −24‎ more italics down the chute
• curprev 11:5311:53, 6 September 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 63,376 bytes −12‎ got rid of some more italics
• curprev 11:5111:51, 6 September 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 63,388 bytes +855‎ from my corridors of memory (and the National Geographic)

5 September 2015

• curprev 19:5419:54, 5 September 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ 63,339 bytes +35‎ +4 prons
• curprev 19:3519:35, 5 September 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 63,304 bytes +116‎ an agile, but facile and fragile portrait -- geez, will it NEVER end????

31 August 2015

• curprev 13:3213:32, 31 August 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 63,188 bytes 0‎ fixed the parenthesis
• curprev 13:2913:29, 31 August 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 63,188 bytes +53‎ the French use the word "vaudeville" to describe what in English is a bedroom farce -- farce is a French word but it's the stuffing in cooking, maybe Rheault can explicate all this

26 August 2015

• curprev 14:2314:23, 26 August 2015‎ imported>Martin Wyatt‎ 63,135 bytes +184‎ No edit summary

23 August 2015

• curprev 14:1714:17, 23 August 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 62,951 bytes +36‎ the police are always ready to surprise us one way or another; also removed more italics

22 August 2015

• curprev 21:5021:50, 22 August 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ m 62,915 bytes +1‎ No edit summary
• curprev 19:2919:29, 22 August 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 62,914 bytes +138‎ another manifestation of gratitude and ingratitude
• curprev 19:2419:24, 22 August 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 62,776 bytes +63‎ another small demonstation
• curprev 19:2119:21, 22 August 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 62,713 bytes +16‎ removed some italics, added a definition for chaud-froid
• curprev 19:1619:16, 22 August 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 62,697 bytes +3‎ didn't pay enough attention to the details
• curprev 19:1419:14, 22 August 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 62,694 bytes +84‎ being a detective is a mere detail

21 August 2015

• curprev 17:0017:00, 21 August 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ 62,610 bytes +16‎ No edit summary

20 August 2015

• curprev 10:4510:45, 20 August 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 62,594 bytes +22‎ put in a def.
• curprev 09:1609:16, 20 August 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 62,572 bytes +39‎ impermeable

18 August 2015

• curprev 11:3411:34, 18 August 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ m 62,533 bytes +4,238‎ No edit summary
• curprev 11:3411:34, 18 August 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ m 62,535 bytes −13‎ No edit summary

17 August 2015

• curprev 19:1819:18, 17 August 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 62,535 bytes −13‎ in preparation for adding a word, i first removed a bunch of italics
• curprev 19:1219:12, 17 August 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 62,548 bytes +1,344‎ i've done enough mise en place here, I think, although NOT mise en place, though I think it SHOULD be here
• curprev 13:5113:51, 17 August 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 62,159 bytes +36‎ sometimes it looks as if EVERY word in English comes directly from the French! Will it never end?

15 August 2015

• curprev 17:5517:55, 15 August 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 62,123 bytes +10‎ once again, what was the question? also some italics removed

11 August 2015

• curprev 12:2812:28, 11 August 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 62,113 bytes +909‎ acquis -- a new one on me when I saw it in a NYT column today

10 August 2015

• curprev 05:1805:18, 10 August 2015‎ imported>Martin Wyatt‎ 61,995 bytes +175‎ →‎List of French words in English

8 August 2015

• curprev 13:5513:55, 8 August 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 61,967 bytes +147‎ I had to debit my credit account in order to buy the materiel

7 August 2015

• curprev 05:1405:14, 7 August 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ 61,820 bytes +141‎ No edit summary
• curprev 04:4304:43, 7 August 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ 61,804 bytes −33‎ →‎List of French words in English: italics used in English spellings, but no longer here

6 August 2015

• curprev 08:5408:54, 6 August 2015‎ imported>Martin Wyatt‎ 61,837 bytes +158‎ →‎List of French words in English

5 August 2015

• curprev 21:5221:52, 5 August 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 61,732 bytes +23‎ credit me with yet another one, plus a couple of italic removals

4 August 2015

• curprev 14:0014:00, 4 August 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 61,715 bytes +6‎ how sublime to be able to remove some more italics AND to add such a nice word

3 August 2015

• curprev 22:2922:29, 3 August 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 61,709 bytes +30‎ shhhhhhhhhhhhhhhh!

1 August 2015

• curprev 17:4817:48, 1 August 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 61,679 bytes +475‎ yikes, i misspelled the correction!
• curprev 17:4717:47, 1 August 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 61,679 bytes +1‎ corrected a spelling
• curprev 17:4617:46, 1 August 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 61,678 bytes +456‎ et voila, messieurs-dames, added a wordy footnote
• curprev 17:3917:39, 1 August 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 61,222 bytes +18‎ I think it should be capitalized
• curprev 11:4911:49, 1 August 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 61,204 bytes +1,518‎ →‎List of French words in English: I had an unworldly mystery-writing friend who had his worldly hero return from the Caen Film Festival, hehe. He was mortified when I told him....

31 July 2015

• curprev 22:0622:06, 31 July 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ 61,177 bytes +26‎ →‎List of French words in English
• curprev 14:0914:09, 31 July 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 61,151 bytes +61‎ I assure you, my dear fellow, that I have removed a number of italics
• curprev 08:4708:47, 31 July 2015‎ imported>Martin Wyatt‎ m 61,151 bytes +61‎ →‎List of French words in English

28 July 2015

• curprev 19:0319:03, 28 July 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ 61,090 bytes +81‎ No edit summary
• curprev 17:2517:25, 28 July 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ 61,009 bytes +61‎ No edit summary
• curprev 17:2117:21, 28 July 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ 60,948 bytes +18‎ No edit summary
• curprev 13:1113:11, 28 July 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ 60,930 bytes +24‎ put in a couple of pronunciâtions and closed a gap
• curprev 12:5512:55, 28 July 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 60,906 bytes +59‎ added cadet, removed some italics

27 July 2015

• curprev 19:5319:53, 27 July 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 60,847 bytes +1,161‎ this whole thing is turning into an enormous provocation
• curprev 17:4817:48, 27 July 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 60,884 bytes +86‎ two MORE! this is sure no simplication!
• curprev 17:4517:45, 27 July 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 60,798 bytes +529‎ oh my, added: alimentation; administration; destruction; edification; education; intelligence; instruction; restriction; redaction; reduction; violation; putative -- where will it all end? (Have I got the accents correct?)
• curprev 17:1317:13, 27 July 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ 60,301 bytes +32‎ →‎List of French words in English
• curprev 15:5615:56, 27 July 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 60,283 bytes +14‎ my legs turned to gelee, also removed more italics
• curprev 13:2513:25, 27 July 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 60,269 bytes +583‎ we were so busy being flaneurs that we forgot flan; and would we be more beautiful with a grain de beaute?

26 July 2015

• curprev 08:0608:06, 26 July 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ 60,219 bytes +4‎ No edit summary
• curprev 08:0208:02, 26 July 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ 60,215 bytes +21‎ No edit summary
• curprev 07:5807:58, 26 July 2015‎ imported>Peter Jackson‎ 60,194 bytes +15‎ No edit summary

25 July 2015

• curprev 15:2015:20, 25 July 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 60,179 bytes −24‎ removed some more italics
• curprev 15:1815:18, 25 July 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 60,203 bytes +32‎ what is the standard, i wonder, by which we make these entries?
• curprev 14:3614:36, 25 July 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ 60,171 bytes +24‎ →‎List of French words in English
• curprev 12:0612:06, 25 July 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 60,147 bytes +309‎ let me guide you to the next stage in the procedure