French words in English/Catalogs: Revision history

22 August 2015

• curprev 21:5021:50, 22 August 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ m 62,915 bytes +1‎ No edit summary
• curprev 19:2919:29, 22 August 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 62,914 bytes +138‎ another manifestation of gratitude and ingratitude
• curprev 19:2419:24, 22 August 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 62,776 bytes +63‎ another small demonstation
• curprev 19:2119:21, 22 August 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 62,713 bytes +16‎ removed some italics, added a definition for chaud-froid
• curprev 19:1619:16, 22 August 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 62,697 bytes +3‎ didn't pay enough attention to the details
• curprev 19:1419:14, 22 August 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 62,694 bytes +84‎ being a detective is a mere detail

21 August 2015

• curprev 17:0017:00, 21 August 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ 62,610 bytes +16‎ No edit summary

20 August 2015

• curprev 10:4510:45, 20 August 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 62,594 bytes +22‎ put in a def.
• curprev 09:1609:16, 20 August 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 62,572 bytes +39‎ impermeable

18 August 2015

• curprev 11:3411:34, 18 August 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ m 62,533 bytes +4,238‎ No edit summary
• curprev 11:3411:34, 18 August 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ m 62,535 bytes −13‎ No edit summary

17 August 2015

• curprev 19:1819:18, 17 August 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 62,535 bytes −13‎ in preparation for adding a word, i first removed a bunch of italics
• curprev 19:1219:12, 17 August 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 62,548 bytes +1,344‎ i've done enough mise en place here, I think, although NOT mise en place, though I think it SHOULD be here
• curprev 13:5113:51, 17 August 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 62,159 bytes +36‎ sometimes it looks as if EVERY word in English comes directly from the French! Will it never end?

15 August 2015

• curprev 17:5517:55, 15 August 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 62,123 bytes +10‎ once again, what was the question? also some italics removed

11 August 2015

• curprev 12:2812:28, 11 August 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 62,113 bytes +909‎ acquis -- a new one on me when I saw it in a NYT column today

10 August 2015

• curprev 05:1805:18, 10 August 2015‎ imported>Martin Wyatt‎ 61,995 bytes +175‎ →‎List of French words in English

8 August 2015

• curprev 13:5513:55, 8 August 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 61,967 bytes +147‎ I had to debit my credit account in order to buy the materiel

7 August 2015

• curprev 05:1405:14, 7 August 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ 61,820 bytes +141‎ No edit summary
• curprev 04:4304:43, 7 August 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ 61,804 bytes −33‎ →‎List of French words in English: italics used in English spellings, but no longer here

6 August 2015

• curprev 08:5408:54, 6 August 2015‎ imported>Martin Wyatt‎ 61,837 bytes +158‎ →‎List of French words in English

5 August 2015

• curprev 21:5221:52, 5 August 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 61,732 bytes +23‎ credit me with yet another one, plus a couple of italic removals

4 August 2015

• curprev 14:0014:00, 4 August 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 61,715 bytes +6‎ how sublime to be able to remove some more italics AND to add such a nice word

3 August 2015

• curprev 22:2922:29, 3 August 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 61,709 bytes +30‎ shhhhhhhhhhhhhhhh!

1 August 2015

• curprev 17:4817:48, 1 August 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 61,679 bytes +475‎ yikes, i misspelled the correction!
• curprev 17:4717:47, 1 August 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 61,679 bytes +1‎ corrected a spelling
• curprev 17:4617:46, 1 August 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 61,678 bytes +456‎ et voila, messieurs-dames, added a wordy footnote
• curprev 17:3917:39, 1 August 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 61,222 bytes +18‎ I think it should be capitalized
• curprev 11:4911:49, 1 August 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 61,204 bytes +1,518‎ →‎List of French words in English: I had an unworldly mystery-writing friend who had his worldly hero return from the Caen Film Festival, hehe. He was mortified when I told him....

31 July 2015

• curprev 22:0622:06, 31 July 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ 61,177 bytes +26‎ →‎List of French words in English
• curprev 14:0914:09, 31 July 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 61,151 bytes +61‎ I assure you, my dear fellow, that I have removed a number of italics
• curprev 08:4708:47, 31 July 2015‎ imported>Martin Wyatt‎ m 61,151 bytes +61‎ →‎List of French words in English

28 July 2015

• curprev 19:0319:03, 28 July 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ 61,090 bytes +81‎ No edit summary
• curprev 17:2517:25, 28 July 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ 61,009 bytes +61‎ No edit summary
• curprev 17:2117:21, 28 July 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ 60,948 bytes +18‎ No edit summary
• curprev 13:1113:11, 28 July 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ 60,930 bytes +24‎ put in a couple of pronunciâtions and closed a gap
• curprev 12:5512:55, 28 July 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 60,906 bytes +59‎ added cadet, removed some italics

27 July 2015

• curprev 19:5319:53, 27 July 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 60,847 bytes +1,161‎ this whole thing is turning into an enormous provocation
• curprev 17:4817:48, 27 July 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 60,884 bytes +86‎ two MORE! this is sure no simplication!
• curprev 17:4517:45, 27 July 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 60,798 bytes +529‎ oh my, added: alimentation; administration; destruction; edification; education; intelligence; instruction; restriction; redaction; reduction; violation; putative -- where will it all end? (Have I got the accents correct?)
• curprev 17:1317:13, 27 July 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ 60,301 bytes +32‎ →‎List of French words in English
• curprev 15:5615:56, 27 July 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 60,283 bytes +14‎ my legs turned to gelee, also removed more italics
• curprev 13:2513:25, 27 July 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 60,269 bytes +583‎ we were so busy being flaneurs that we forgot flan; and would we be more beautiful with a grain de beaute?

26 July 2015

• curprev 08:0608:06, 26 July 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ 60,219 bytes +4‎ No edit summary
• curprev 08:0208:02, 26 July 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ 60,215 bytes +21‎ No edit summary
• curprev 07:5807:58, 26 July 2015‎ imported>Peter Jackson‎ 60,194 bytes +15‎ No edit summary

25 July 2015

• curprev 15:2015:20, 25 July 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 60,179 bytes −24‎ removed some more italics
• curprev 15:1815:18, 25 July 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 60,203 bytes +32‎ what is the standard, i wonder, by which we make these entries?
• curprev 14:3614:36, 25 July 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ 60,171 bytes +24‎ →‎List of French words in English
• curprev 12:0612:06, 25 July 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 60,147 bytes +309‎ let me guide you to the next stage in the procedure

24 July 2015

• curprev 22:1522:15, 24 July 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ 59,863 bytes +25‎ No edit summary
• curprev 22:0422:04, 24 July 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 59,838 bytes +80‎ malt does more than Milton can to justify God's ways to man
• curprev 21:2921:29, 24 July 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 59,758 bytes +72‎ what you can find by reading the NYT while sippin' a Martini
• curprev 16:1616:16, 24 July 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ 59,686 bytes +1,391‎ No edit summary
• curprev 12:4412:44, 24 July 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 59,675 bytes +114‎ removed some more italics, cultivated our little terroir a bit
• curprev 10:2910:29, 24 July 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ 59,563 bytes +2‎ No edit summary
• curprev 09:3909:39, 24 July 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ 59,561 bytes +5‎ No edit summary
• curprev 09:3709:37, 24 July 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ 59,556 bytes +1‎ No edit summary
• curprev 09:3509:35, 24 July 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ 59,555 bytes +13‎ →‎List of French words in English

23 July 2015

• curprev 14:4314:43, 23 July 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 59,542 bytes −24‎ removed some more italics
• curprev 14:3714:37, 23 July 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 59,566 bytes +140‎ it would be a grave insult, even a great one, I think, not to have these banal words in, banal as they may be

22 July 2015

• curprev 18:5418:54, 22 July 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ 59,426 bytes +89‎ →‎List of French words in English: nice one
• curprev 13:5013:50, 22 July 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 59,419 bytes +82‎ →‎List of French words in English: we are lexicographers manqué for having missed THIS one!
• curprev 10:1210:12, 22 July 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 59,337 bytes +3‎ this particular avenue is really a difficult one -- now I removed the BOLD
• curprev 10:1110:11, 22 July 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 59,334 bytes 0‎ added avenue to the correct place, i hope
• curprev 10:0910:09, 22 July 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 59,334 bytes −17‎ removed some more italics; added the English "avenue" just to be consistent with all the other entries
• curprev 09:5409:54, 22 July 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ 59,351 bytes +19‎ →‎List of French words in English
• curprev 09:5109:51, 22 July 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ 59,332 bytes +10‎ négritude

21 July 2015

• curprev 17:1817:18, 21 July 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ 59,322 bytes +18‎ No edit summary
• curprev 17:1717:17, 21 July 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ 59,286 bytes −18‎ No edit summary
• curprev 17:1417:14, 21 July 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ 58,977 bytes −318‎ No edit summary
• curprev 17:1317:13, 21 July 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ 59,322 bytes +27‎ No edit summary
• curprev 17:0517:05, 21 July 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ 59,295 bytes −9‎ pron. arjent
• curprev 16:4116:41, 21 July 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 59,286 bytes −18‎ removed some more italics
• curprev 05:4105:41, 21 July 2015‎ imported>Peter Jackson‎ 59,304 bytes +1,009‎ No edit summary
• curprev 05:3905:39, 21 July 2015‎ imported>Peter Jackson‎ 59,145 bytes +114‎ No edit summary
• curprev 05:3005:30, 21 July 2015‎ imported>Peter Jackson‎ 59,031 bytes +64‎ No edit summary

20 July 2015

• curprev 17:1117:11, 20 July 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 58,967 bytes −18‎ removed some more italics

19 July 2015

• curprev 21:5321:53, 19 July 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 58,985 bytes +27‎ removed some more italics

17 July 2015

• curprev 18:5318:53, 17 July 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 58,976 bytes +18‎ a saucy entry
• curprev 14:2014:20, 17 July 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ 58,958 bytes +2‎ rpl italics per talk
• curprev 12:5712:57, 17 July 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 58,956 bytes −18‎ removed some more italics
• curprev 12:5112:51, 17 July 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ 58,974 bytes +121‎ pron acoutred

16 July 2015

• curprev 13:0313:03, 16 July 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 58,965 bytes +112‎ →‎List of French words in English: removed some italics; defined accoutrement, ADDED accoutre (who knew?)

14 July 2015

• curprev 13:3113:31, 14 July 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 58,853 bytes −54‎ removed footnote, eggplant is eggplant in 'Merkin talk too. if you've seen it as two words, that's erroneous (or maybe 400 years old)
• curprev 12:4612:46, 14 July 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ 58,907 bytes −24‎ →‎List of French words in English: please excuse my still-dodgy shoulders

13 July 2015

• curprev 17:3217:32, 13 July 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 58,931 bytes −12‎ okie, I'll try to redo them all, petit a petit
• curprev 16:2316:23, 13 July 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ m 58,943 bytes −16‎ yes, looks better
• curprev 13:0213:02, 13 July 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 58,951 bytes −8‎ changed the italics on A bas and abitis-- do you think it looks better like this? If so, I'll fix them all, little by little
• curprev 09:1909:19, 13 July 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ 58,959 bytes +664‎ →‎List of French words in English

12 July 2015

• curprev 23:1323:13, 12 July 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ m 58,920 bytes +4‎ removed by accident, but see Talk
• curprev 23:1123:11, 12 July 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ 58,916 bytes +527‎ →‎List of French words in English
• curprev 22:2522:25, 12 July 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 58,898 bytes +509‎ courageous of me to add all these new ones -- hope you agree
• curprev 17:1817:18, 12 July 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ 58,692 bytes +10‎ No edit summary
• curprev 17:1617:16, 12 July 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ 58,682 bytes +45‎ those are my pronunciations, anyway
• curprev 11:2111:21, 12 July 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 58,637 bytes +87‎ oh bordel, we musta been pretty square to overlook all of these well-rounded words!
• curprev 10:1010:10, 12 July 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 58,564 bytes +14‎ we musta been daydreaming to overlook this one
• curprev 09:5809:58, 12 July 2015‎ imported>Ro Thorpe‎ 58,550 bytes +24‎ 2 frap(pay)s

8 July 2015

• curprev 16:0516:05, 8 July 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 58,526 bytes +14‎ i put in the word, a vous to put in your mysterious symbols

29 June 2015

• curprev 11:0111:01, 29 June 2015‎ imported>Hayford Peirce‎ 58,512 bytes +123‎ →‎List of French words in English: changed animal to force